箴言 3:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ あなたの手に善をなす力があるならば、 これをなすべき人になすことを さし控えてはならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ あなたの手に善をなす力があるならば、これをなすべき人になすことをさし控えてはならない。

リビングバイブル

^27-28 人に何か頼まれたら、すぐにしてあげなさい。 「いつかそのうち」などと、先に延ばしてはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 施すべき相手に善行を拒むな あなたの手にその力があるなら。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 助けを必要としている人には、 どんなことであれ出来ることは全てしてあげるんだ。

聖書 口語訳

²⁷ あなたの手に善をなす力があるならば、これをなすべき人になすことを／さし控えてはならない。

箴言 3:27 相互参照

創世記 31:29

わたしはあなたがたに害を加える力をもっているが、あなたがたの父の神が昨夜わたしに告げて、『おまえは心して、ヤコブによしあしを言うな』と言われました。

ミカ書 2:1

その床の上で不義を計り、 悪を行う者はわざわいである。 彼らはその手に力あるゆえ、 夜が明けるとこれを行う。

ローマ人への手紙 13:7

あなたがたは、彼らすべてに対して、義務を果しなさい。すなわち、貢を納むべき者には貢を納め、税を納むべき者には税を納め、恐るべき者は恐れ、敬うべき者は敬いなさい。

ガラテヤ人への手紙 6:10

だから、機会のあるごとに、だれに対しても、とくに信仰の仲間に対して、善を行おうではないか。

申命記 15:13

彼に自由を与えて去らせる時は、から手で去らせてはならない。

テトスヘの手紙 2:14

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。

ヤコブの手紙 5:4

見よ、あなたがたが労働者たちに畑の刈入れをさせながら、支払わずにいる賃銀が、叫んでいる。そして、刈入れをした人たちの叫び声が、すでに万軍の主の耳に達している。